No, you cannot receive an alert when a conversation is read.

However, you can always see the last time a participant has looked at a conversation by looking at the Conversation Participants sidebar block.